1
00:00:05,839 --> 00:00:07,614
Энэ хотод ямар буруу байгаа юм бэ?

2
00:00:08,141 --> 00:00:10,849
Хаа нэгтээ үнс байдаг
бас хаа нэгтээ утаа.

3
00:00:11,611 --> 00:00:13,591
Яагаад хэн нэгэн юм хэлэхгүй байна вэ?

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,418
Яагаад бид утааг чимээгүйхэн тэвчих вэ?

5
00:00:16,716 --> 00:00:18,957
Одоо энэ бол тэсвэр тэвчээрийн хязгаар юм.

6
00:00:19,219 --> 00:00:22,098
Энэ увайгүй үйлдлийг эцэс болгоё.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,594
Олон нийтийн газар тамхи татахыг хориглоно.

8
00:00:24,858 --> 00:00:26,963
Зөрчил нь торгууль ногдуулна.

9
00:00:27,260 --> 00:00:29,968
Тамхи бүү тат. Эсвэл бусдад тамхи тат.

10
00:00:31,331 --> 00:00:33,277
Та төлөх ёстой болно
тамхи татах өндөр үнэ.

11
00:00:37,637 --> 00:00:39,116
Хэн аз жаргалтай байхыг хүсдэггүй вэ?

12
00:00:41,841 --> 00:00:43,912
Гэхдээ ямар үнээр?

13
00:00:44,811 --> 00:00:47,553
Та төлөх ёстой болно
тамхи татах өндөр үнэ.

14
00:00:49,349 --> 00:00:52,387
Тамхи татах нь танд хортой.

15
00:00:54,754 --> 00:00:57,030
Мөн хайртай хүмүүстээ

16
00:01:00,727 --> 00:01:02,707
Та төлөх ёстой болно
тамхи татах өндөр үнэ.

17
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
SubtitleDB.org нь mx тоглуулагчаар нэвтрэхийг шаарддаг
хадмал орчуулга байршуулахын тулд одоо нэвтэрнэ үү

18
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
SubtitleDB.org нь mx тоглуулагчаар нэвтрэхийг шаарддаг
хадмал орчуулга байршуулахын тулд одоо нэвтэрнэ үү

19
00:01:20,000 --> 00:01:26,074
-= www.SubtitleDB.org =-

20
00:03:03,816 --> 00:03:06,387
- МК: Шалга

21
00:03:07,754 --> 00:03:09,631
- Сайхан сонсогдож байна... Фокусыг шалгаж байна.

22
00:03:09,923 --> 00:03:10,628
- Өнхрөх дуу!

23
00:03:12,025 --> 00:03:13,060
<i>7</i> Бэлэн үү, Аян?

24
00:03:13,259 --> 00:03:14,135
Тиймээ

25
00:03:14,694 --> 00:03:15,900
- Гайхалтай... Эхэлцгээе!

26
00:03:16,162 --> 00:03:18,972
- Тэгэхээр... Ганцхан Аян Сангэр!

27
00:03:19,265 --> 00:03:21,438
S жил 4 мг дуу

28
00:03:21,501 --> 00:03:24,914
... бүх хит болон кино бус бүх!
Баяр хүргэе!

29
00:03:25,038 --> 00:03:27,609
Баярлалаа... мөн та бүхэнд баярлалаа.

30
00:03:27,941 --> 00:03:30,751
-Таны дууны үг
дуунууд нь тодорхой ...

31
00:03:30,810 --> 00:03:32,517
<i>7</i> Саба Тахяр Хан

32
00:03:32,879 --> 00:03:35,587
- ...мөн тэр арай бага
алдартай яруу найрагч, тийм ээ?

33
00:03:35,815 --> 00:03:37,658
Бид маш онцгой харилцаатай байсан ...

34
00:03:37,817 --> 00:03:39,694
- Өнгөрсөн цаг! Тэгээд одоо?

35
00:03:40,420 --> 00:03:41,728
Тэр үнэхээр сайн найз ...

36
00:03:42,088 --> 00:03:47,401
-Тэгээд таны бүх дууг сануулж байна
хариу нэхээгүй хайртай... Энэ нь... гэсэн үг үү...

37
00:03:47,594 --> 00:03:50,473
Үгүй, үгүй, үгүй...
Миний хайр бүтэшгүй зүйл биш ...

38
00:03:50,897 --> 00:03:52,137
- Тэгээд ч... хариу нэхээгүй юу?

39
00:03:53,766 --> 00:03:57,976
Би зөвхөн тухай л сонссон
нэг талын хайрын хүч...

40
00:03:58,538 --> 00:03:59,949
ОДОО <i></i> ойлголоо М

41
00:04:00,807 --> 00:04:02,514
Энэ хайр нэртэй юу?

42
00:05:47,814 --> 00:05:49,953
Энэ ямар тэврэлт байсан бэ?!

43
00:05:50,717 --> 00:05:53,823
- гэсэн үг үү?
- 'Ммммм'!

44
00:05:54,620 --> 00:05:56,759
Би үүнийг мэдээгүй байсан
тэврэлт стандарттай байсан.

45
00:05:57,156 --> 00:06:00,569
Сонсооч... Эдгээр сэтгэл хөдлөлийг хадгалаарай
гэр бүлээ тэврээрэй...

46
00:06:00,727 --> 00:06:03,037
... чиний үерхэж байгаа охид биш!

47
00:06:04,297 --> 00:06:06,402
Тэгээд тэр үнсэлт юу байсан бэ!

48
00:06:09,335 --> 00:06:10,040
Уучлаарай!

49
00:06:10,103 --> 00:06:12,947
Миний хуучин найз охид бүгд хэлдэг
Би үнэхээр сайхан үнсэлцдэг!

50
00:06:13,106 --> 00:06:16,679
Нээрээ... Хүмүүс хэлэх байх
Эдгээр шавар юу ч байсан ...

51
00:06:16,809 --> 00:06:19,949
Агуу Масер
ээж: чи залуу мөн үү?

52
00:06:21,447 --> 00:06:23,927
Гэм буруутай нэгэн...

53
00:06:24,517 --> 00:06:25,518
Гэм буруутай юу?

54
00:06:25,985 --> 00:06:26,759
Яагаад?

55
00:06:27,220 --> 00:06:28,790
Би найз охинтой...

56
00:06:29,255 --> 00:06:31,132
Тэгэхээр? Би найз залуутай.

57
00:06:31,691 --> 00:06:33,295
Тэгээд чи буруугүй юм уу?

58
00:06:35,962 --> 00:06:38,306
Хараач... найз залуус яг л кино шиг...

59
00:06:38,664 --> 00:06:41,042
Зарим уналт... зарим нэг блокбастер!

60
00:06:41,300 --> 00:06:44,247
Мөн доктор Файсал байсан
аавын сонгосон...

61
00:06:44,670 --> 00:06:47,207
Уналтанд ороход удаан хугацаа шаардагдахгүй.

62
00:06:49,442 --> 00:06:50,580
Ямар ч байсан

63
00:06:51,177 --> 00:06:52,884
Энэ байсан...

64
00:06:53,980 --> 00:06:54,788
Зүгээрээ...

65
00:06:54,981 --> 00:06:56,392
Үгүй, үгүй... энэ нь ... болсон.

66
00:06:56,916 --> 00:06:57,587
Мэдээж?

67
00:06:58,184 --> 00:06:58,992
Мэдээж!

68
00:06:59,752 --> 00:07:01,060
Тантай уулзахад таатай байна...

69
00:07:01,421 --> 00:07:02,559
Баяртай!

70
00:07:08,227 --> 00:07:10,104
Чи намайг дагаж байна уу?

71
00:07:10,997 --> 00:07:12,840
X don': энд хэн нэгнийг таньдаг

72
00:07:13,299 --> 00:07:14,903
Чи намайг юу хүсч байна вэ?

73
00:07:15,601 --> 00:07:17,911
Таныг аялалын хөтөч шиг авч явах уу?

74
00:07:18,271 --> 00:07:22,549
"Сайн уу, Party! Хью Хеффнертэй уулз...
Дэлхийн хамгийн сайхан үнсэлт!"

75
00:07:23,242 --> 00:07:24,118
Сайн уу!

76
00:07:24,710 --> 00:07:26,212
Энэ хандлага нь юу вэ?

77
00:07:33,886 --> 00:07:34,921
Сайн байна уу Сайн байна уу!

78
00:07:36,756 --> 00:07:38,235
Чи муу санагдав уу?!

79
00:07:39,625 --> 00:07:41,536
Яагаад ийм мэдрэмжтэй юм бэ, хонгор минь?

80
00:07:42,728 --> 00:07:44,765
Зүгээр л... Найз охинтойгоо зодолдсон.

81
00:07:45,031 --> 00:07:46,908
Би ч гэсэн найз залуутайгаа зодолдсон!

82
00:07:47,633 --> 00:07:52,810
Хоёр л алдагдсан сүнс
загасны саванд сэлэх!

83
00:07:53,773 --> 00:07:54,581
Кинотой!

84
00:07:54,707 --> 00:07:57,210
Бүхэлдээ! Та нар яагаад зодолдсон юм бэ?

85
00:07:57,577 --> 00:07:59,716
Хэрэв би чамд хэлвэл чи намайг шүүнэ...

86
00:07:59,912 --> 00:08:03,325
Өө, би аль хэдийн шүүсэн
чи тэр үнсэлтээрээ.

87
00:08:04,617 --> 00:08:05,755
- Зүгээр л хэлээрэй!

88
00:08:06,085 --> 00:08:08,087
Тэгэхээр... бид энэ үдэшлэгээс хоцорлоо...

89
00:08:08,187 --> 00:08:13,227
...Тиймээс би Лизаг хараад яагаад гэдгийг нь асуусан
Тэр хувцсаа өмсөөгүй байсан ч ...

90
00:08:13,292 --> 00:08:16,171
Тэгээд тэр хэлэв ...
"Би аль хэдийн хувцасласан!"

91
00:08:16,696 --> 00:08:17,766
Арга ч үгүй!
Богино эсвэл туранхай?

92
00:08:17,864 --> 00:08:20,344
Хоёулаа! Тэр гарч ирэв
бикинитэй, тангараглая!

93
00:08:20,466 --> 00:08:22,446
Марв: дээшээ тахиа

94
00:08:23,169 --> 00:08:26,116
Чи эрэгтэй шовинизм өмхий!

95
00:08:26,472 --> 00:08:28,179
Чи миний буруу гэж хэлээд байна уу?!

96
00:08:28,374 --> 00:08:30,547
Би чам шиг олон хөвгүүдийг мэднэ!

97
00:08:31,077 --> 00:08:32,522
Та маш шүүмжлэгч юм!

98
00:08:32,678 --> 00:08:34,624
Аз жаргалтай шүүж байна!

99
00:08:34,847 --> 00:08:37,088
Одоо... Хэрэв та дуусгасан бол
бид эндээс гарч чадах уу?

100
00:08:37,416 --> 00:08:38,258
Хаашаа явах вэ?

101
00:08:38,518 --> 00:08:39,394
Баар үсрэх!

102
00:08:39,552 --> 00:08:40,292
<i>Намайг уу?</i>

103
00:08:40,486 --> 00:08:41,590
За, би ганцаараа явахгүй!

104
00:08:41,854 --> 00:08:43,094
За, явцгаая!

105
00:08:43,556 --> 00:08:44,364
<i>Mg gm!</i>

106
00:08:44,824 --> 00:08:46,098
Биднийг сайн танилцуулаагүй байна!

107
00:08:46,559 --> 00:08:49,597
Намайг Ализе Хан гэдэг...
Хан, би террорист биш!

108
00:08:49,962 --> 00:08:51,032
Рахм

109
00:08:51,831 --> 00:08:53,139
<i>Бид "Kuch Kuch Hota Hm"</i>

110
00:08:54,700 --> 00:08:57,203
Чи тоглож байна уу эсвэл
энэ үнэхээр чиний нэр мөн үү?

111
00:08:57,837 --> 00:08:58,713
Энэ бол хошигнол байсан!

112
00:08:59,205 --> 00:09:00,411
Би онигоонд дургүй!

113
00:09:00,706 --> 00:09:01,980
Би чамд дургүй!

114
00:09:05,311 --> 00:09:06,051
Нэр?

115
00:09:06,145 --> 00:09:07,783
Аян Аян Сангэр

116
00:09:08,080 --> 00:09:11,584
Аян Сангэр...
Диско хийх цаг боллоо!

117
00:09:53,125 --> 00:09:55,036
- Хараач! Миний найз охин уучлалт гуйж байна!

118
00:09:57,296 --> 00:09:58,775
Тэр уучлалт гуйж байна уу?

119
00:09:58,965 --> 00:10:01,070
Тиймээ... Надад муу санагдаж байна...

120
00:10:01,901 --> 00:10:03,141
Та хэр баян бэ?

121
00:10:04,537 --> 00:10:06,642
Үүнд юу байгаа юм
ямар нэгэн зүйл хийх үү?

122
00:10:07,139 --> 00:10:10,586
За, учир нь биш
Таны царайлаг, тийм үү?

123
00:10:11,210 --> 00:10:12,245
- Юү
-Мэдээж

124
00:10:13,479 --> 00:10:16,153
Тэгэхээр... чи баян биз дээ?

125
00:10:19,118 --> 00:10:19,926
Тиймээ... би баян.

126
00:10:20,319 --> 00:10:22,230
Нэгдүгээр зэрэглэлийн эсвэл хувийн онгоц уу?

127
00:10:25,992 --> 00:10:26,766
Хувийн онгоц...

128
00:10:27,360 --> 00:10:28,395
<i>\</i> мэддэг байсан

129
00:10:28,761 --> 00:10:31,002
Тэр бол алт хайгч!

130
00:10:31,864 --> 00:10:33,172
Та ядуу юу?

131
00:10:34,967 --> 00:10:38,312
За миний аав баян...
Би баян. Том ялгаа.

132
00:10:39,739 --> 00:10:40,649
Ялгаа нь юу вэ?

133
00:10:44,944 --> 00:10:47,015
Fm [4 охины дөрөв дэх нь

134
00:10:47,680 --> 00:10:51,594
Хамгийн бага хүүхдүүд ихэвчлэн авдаг
Хамгийн их хайр, гэхдээ миний гэр бүлд биш ...

135
00:10:51,917 --> 00:10:54,363
Өглөө намайг 2 настай байхад минь орхисон.

136
00:10:55,688 --> 00:10:57,258
Юу?

137
00:10:57,857 --> 00:10:58,927
Тэр зугтсан

138
00:10:59,325 --> 00:11:03,102
Ээжүүд Тереза шиг л...
чинийх Усэйн Болт!

139
00:11:07,266 --> 00:11:08,336
Миний ээж

140
00:11:08,567 --> 00:11:11,207
уучлаарай
Энэ буруу байна

141
00:11:11,604 --> 00:11:12,912
Тэр яагаад явсан юм бэ?

142
00:11:16,642 --> 00:11:18,952
Би хэзээ ч асуухыг зөвшөөрөөгүй ...

143
00:11:19,045 --> 00:11:20,046
ОДОО

144
00:11:21,113 --> 00:11:22,285
Энэ нь ямар ялгаатай вэ?

145
00:11:22,915 --> 00:11:25,395
Та аавтайгаа ойр байх ёстой, тийм ээ?

146
00:11:25,618 --> 00:11:26,494
Тиймээ

147
00:11:45,538 --> 00:11:47,074
Та юу хийдэг вэ
Лондон уу?

148
00:11:47,406 --> 00:11:48,578
<i>ЭРЧҮҮД</i>

149
00:11:49,141 --> 00:11:50,984
Та харагдахгүй байна
бизнесийн төрөл!

150
00:11:52,311 --> 00:11:54,985
Аавын чинь бас нэг мөрөөдлийн нэг үү?

151
00:11:55,347 --> 00:11:57,486
Танд өөрийн гэсэн мөрөөдөл байхгүй гэж үү?

152
00:11:59,351 --> 00:12:00,295
Л...

153
00:12:00,486 --> 00:12:02,363
Юу? Хууль бус уу?

154
00:12:02,521 --> 00:12:03,727
Би дуулмаар байна.

155
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
Дуулна!

156
00:12:06,559 --> 00:12:10,974
Гэхдээ миний хоолой тус болохгүй
миний аавын компани... тэгэхээр...

157
00:12:11,130 --> 00:12:12,575
Үүнийг живүүлээрэй, магадгүй!

158
00:12:12,631 --> 00:12:14,076
- Хөөе!
- Уучлаарай...

159
00:12:14,266 --> 00:12:20,342
Би үнэхээр сайн дуулдаг! Олон хүмүүс
Би Мохаммед Рафи шиг дуулдаг гэж бодож байна ...

160
00:12:20,840 --> 00:12:21,784
Би чамд зориулж дуулах уу?

161
00:12:21,907 --> 00:12:23,818
Би чамд юу хийсэн юм бэ?

162
00:12:23,976 --> 00:12:27,389
Мохаммед Рафи тийм биш
тэр үргэлж уйлж байгаа юм шиг сонсогддог уу?

163
00:12:28,481 --> 00:12:30,825
Уйлахаас илүү юу байх вэ?

164
00:12:31,150 --> 00:12:32,788
Fm фэн биш

165
00:12:32,885 --> 00:12:36,628
Бас инээхдээ ч биш!
Би зам бага авдаг ...

166
00:12:37,323 --> 00:12:38,427
<i>Winch m?</i>

167
00:12:38,958 --> 00:12:39,936
Амьдрал.

168
00:12:40,092 --> 00:12:43,562
- Чи Амитабх Бачохан шиг ярьдаг!
- Би хүсч байна!

169
00:12:43,929 --> 00:12:46,170
Та ярихаас өөр зүйл хийдэг үү?

170
00:12:46,432 --> 00:12:51,438
Эсвэл салгах уу
эрчүүдийн эго нь амьдралын төлөө байдаг уу?

171
00:12:51,837 --> 00:12:53,475
Гуйя... Би үнэхээр завгүй байна!

172
00:12:54,006 --> 00:12:57,044
Заримдаа би йог хийдэг ...

173
00:12:57,943 --> 00:13:00,389
Буддын шашны уншлага...
Би франц хэл сурч байна ...

174
00:13:00,513 --> 00:13:02,390
Болливудын бүжгийн анги,
заримдаа...

175
00:13:02,681 --> 00:13:04,354
Салхи шиг,
Би хаа сайгүй байна ...

176
00:13:04,884 --> 00:13:08,058
Миний нэр бүртгэлтэй
ямар ч хичээл дээр.

177
00:13:08,287 --> 00:13:10,631
Гэхдээ энэ бүртгэл
өөр хүний нэртэй.

178
00:13:10,756 --> 00:13:11,700
Али гэж хэн бэ?

179
00:13:11,857 --> 00:13:12,767
Хэн ч

180
00:13:13,926 --> 00:13:15,928
Сайн уу Али... Чи хэн бэ?

181
00:13:16,262 --> 00:13:17,366
Намайг явуул, тэр хэн ч биш!

182
00:13:17,429 --> 00:13:20,069
- Хараач, галт тэрэг энд байна.
- Али гэж хэн бэ?

183
00:13:22,568 --> 00:13:23,638
Хэн \5 Аа?

184
00:13:26,105 --> 00:13:27,948
Миний апокалипсис.

185
00:13:29,208 --> 00:13:32,485
Би Лакхнау хотод сурч байсан
Би Алитай анх уулзахдаа...

186
00:13:32,945 --> 00:13:36,290
тачаангуй ' smouhienrvg ' гүн <i>м</i> Аа

187
00:13:36,749 --> 00:13:39,229
Яг л хөгжим шиг байсан
түүний сэтгэлийн нэг хэсэг байсан ...

188
00:13:40,719 --> 00:13:43,962
Тэр хөгжимдөө шингэсэн шигээ...
Би түүний дотор байсан шиг.

189
00:13:45,624 --> 00:13:50,596
Би бид хоёрыг үерхдэг гэж бодсон...
тэр rne засах гэж хэзээ ч санаа зовдоггүй байсан.

190
00:13:51,897 --> 00:13:56,004
Гэвч үнэн хэрэгтээ,
тэр миний амьдралын хайр байсан ...

191
00:13:56,101 --> 00:13:58,103
...бас би зүгээр л түүний зуршил байсан.

192
00:13:59,738 --> 00:14:00,842
Тэгэхээр, ээж: болсон уу?

193
00:14:01,006 --> 00:14:04,249
Юу тохиолдож болох вэ?
Тэр өөр зуршилтай болсон ...

194
00:14:04,443 --> 00:14:06,616
Энэ бол хайр гэж шийдсэн.

195
00:14:07,446 --> 00:14:10,359
Тэр үнэхээр хараал идсэн байсан
хөөрхөн агаарын эзэгтэй...

196
00:14:11,550 --> 00:14:14,861
Тэр түүнд хаана байгааг харуулав
Түүний яаралтай гарцууд...

197
00:14:14,920 --> 00:14:16,558
Энэ бол тэр байсан.

198
00:14:18,390 --> 00:14:22,099
Тэгээд би болон миний эвдэрсэн
зүрх Лондонд бидний замыг олсон

199
00:14:24,063 --> 00:14:25,565
Гэхдээ чи түүнд хайртай хэвээрээ юу?

200
00:14:29,869 --> 00:14:33,373
Энэ асуулт надад сул дорой мэт санагдаж байна ...

201
00:14:34,740 --> 00:14:36,742
Тиймээс доктор Файсалд Бурханд баярлалаа...

202
00:14:38,043 --> 00:14:41,547
Наад зах нь түүнийг харахад сайхан байдаг ...

203
00:14:41,847 --> 00:14:43,622
- Их анхаарал сарниулах!

204
00:14:44,316 --> 00:14:47,160
Миний Лиза маш халуухан.

205
00:14:48,354 --> 00:14:50,391
"Маш халуухан" гэж юу гэсэн үг вэ?

206
00:14:54,226 --> 00:14:55,000
Маш халуун.

207
00:14:55,227 --> 00:14:56,297
Бооцоо тавихыг хүсч байна уу?

208
00:14:56,562 --> 00:14:57,666
Бел юу вэ?

209
00:14:57,796 --> 00:15:00,902
Алив...
Минийх чинийхээс илүү халуухан гэдэгт мөрийцье.

210
00:15:01,834 --> 00:15:04,906
Дууслаа! Давхар болзоо... маргааш орой?

211
00:15:05,838 --> 00:15:06,839
Асаалттай байна.

212
00:15:07,339 --> 00:15:08,909
<i>Юу</i> W <i>\ Wm?</i>

213
00:15:09,108 --> 00:15:12,453
Дараа нь би чамайг дахин үнсэхийг зөвшөөрнө...

214
00:15:12,578 --> 00:15:14,580
Гэхдээ та ялахгүй!

215
00:15:19,018 --> 00:15:22,056
Бид тэгэх үү?
Би маш их согтуу байна ...

216
00:15:22,354 --> 00:15:24,356
Сонсооч! Бүү бөөлжих эсвэл юу ч бүү хий!

217
00:15:24,723 --> 00:15:26,430
Үгүй ээ үгүй ээ зүгээр ээ, миний

218
00:15:28,694 --> 00:15:31,140
- Чи үүнийг хийх шаардлагагүй байсан!
- Бид хаана байна?

219
00:15:32,031 --> 00:15:34,910
Энэ! Энэ бол миний аз жаргалтай газар.

220
00:15:35,467 --> 00:15:38,448
Би энд ирэхэд ирдэг
Дэлхий хэтэрхий их болж байна ...

221
00:15:38,537 --> 00:15:41,211
... би хүссэн үедээ
өөртөө цаг гарга...

222
00:15:41,707 --> 00:15:45,655
Учир нь энэ бол цорын ганц газар юм
мэддэг газар дээр ...

223
00:15:45,744 --> 00:15:47,280
Хайр бол муруй юм.

224
00:15:48,113 --> 00:15:49,217
Муухай!

225
00:15:51,784 --> 00:15:54,287
W чамайг a
<i>санал</i> та боломжтой': татгалзах

226
00:15:54,486 --> 00:15:59,333
Би ойлгож байна ... Та надад санал болгож чадах уу
таны хаяг?

227
00:16:23,682 --> 00:16:25,923
- Дарс уу?
- Тийм ээ, гуйя.

228
00:16:25,985 --> 00:16:27,055
Хоёр, гуйя.

229
00:16:27,219 --> 00:16:29,961
Сайн уу! Би Ализе Ханыг хайж байна...

230
00:16:54,580 --> 00:16:55,558
Би-ли!

231
00:16:58,617 --> 00:17:00,494
Файсал эмч!

232
00:17:01,820 --> 00:17:02,890
АхЗе

233
00:17:03,922 --> 00:17:04,866
Лиза!

234
00:17:06,025 --> 00:17:07,003
Сайн уу залуусаа!

235
00:17:07,693 --> 00:17:11,072
Би бол Лиза Д'соуза_
гэхдээ чи намайг Лиза гэж дуудаж болно.

236
00:17:12,765 --> 00:17:16,440
Энэ бол таны анхны нэр ...
бид чамайг өөр юу гэж дуудах вэ?

237
00:17:16,902 --> 00:17:18,006
5мм

238
00:17:18,303 --> 00:17:20,305
Таны овог нэр бол Хан, тийм ээ?

239
00:17:21,173 --> 00:17:23,744
Учир нь би бэлтгэл хийж байсан
Энэ бүхэн шаварлаг урт.

240
00:17:23,842 --> 00:17:25,014
Хонгор минь, миний цүнхийг шинэ

241
00:17:25,444 --> 00:17:28,516
.2... 3... чи бэлэн үү?

242
00:17:29,782 --> 00:17:31,125
Салам Ваалекум!

243
00:17:36,088 --> 00:17:37,658
Ваалейкум Салам...

244
00:17:38,023 --> 00:17:39,229
Энэ сайн байсан уу?

245
00:17:39,391 --> 00:17:41,098
Энэ сайн байсан, тийм үү?

246
00:17:41,293 --> 00:17:42,271
<i>Гайхалтай</i>

247
00:17:42,761 --> 00:17:45,139
Тэгээд юу... Бидэнд намасте байхгүй юу?

248
00:17:45,264 --> 00:17:46,641
За! Ширээ бэлэн боллоо!

249
00:17:52,137 --> 00:17:53,275
Та өвчтэй харагдаж байна ...

250
00:17:54,873 --> 00:17:56,443
Танд RM байна уу

251
00:17:57,576 --> 00:17:59,920
Яагаад гэвэл энэ нь агаарт байгаа юм ...

252
00:18:00,379 --> 00:18:01,858
Үгүй ээ, би зүгээр.

253
00:18:02,347 --> 00:18:03,587
АхЗе

254
00:18:04,750 --> 00:18:07,731
<i>\</i> хэзээ ч асуугаагүй
Та яаж [Бид бие биенээ таньдаг вэ?

255
00:18:08,420 --> 00:18:09,899
Бид гэр бүлийн найзууд.

256
00:18:11,557 --> 00:18:14,595
Өө, гэхдээ бид гэр бүлийн найзууд ...
Би түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй ...

257
00:18:14,860 --> 00:18:18,103
За... Тэр миний найзын гэр бүл...

258
00:18:18,597 --> 00:18:19,769
Тиймээс... гэр бүлийн найзууд!

259
00:18:20,065 --> 00:18:21,408
Хонгор минь, хараарай ...

260
00:18:21,600 --> 00:18:25,844
Гайхалтай...
Бид бүгд ямар их холбоотой байдаг вэ!

261
00:18:27,873 --> 00:18:29,409
Та хэр удаан хамт байсан бэ?

262
00:18:32,411 --> 00:18:34,413
Хэр удсан бэ?

263
00:18:36,648 --> 00:18:37,752
Хонгор минь!

264
00:18:38,250 --> 00:18:41,060
Маргааш бол биднийх
нэг сарын ой!

265
00:18:42,488 --> 00:18:43,694
Ойн баярын мэнд...

266
00:18:44,223 --> 00:18:46,134
Ямар амттай!
Та хаана уулзсан бэ?

267
00:18:46,959 --> 00:18:48,131
- Биеийн тамирын заал!
- Онлайн!

268
00:18:49,761 --> 00:18:50,569
<i>Биеийн тамирын заал</i>

269
00:18:50,796 --> 00:18:52,707
Энэ бол "Онлайн" нэртэй биеийн тамирын заал юм ...
үнэхээр сайн...

270
00:18:53,465 --> 00:18:56,742
Тийм ээ, тэр үнэхээр хөөрхөн байсан ...

271
00:18:57,703 --> 00:19:00,377
Тэр намайг саунд орохыг харсан...
Тэгээд тэр дуулж эхлэв ...

272
00:19:00,706 --> 00:19:04,381
"Халуун, халуухан, халуухан мэдрэмж төрж байна!"

273
00:19:04,810 --> 00:19:06,221
Хөөрхөн...

274
00:19:06,311 --> 00:19:07,688
Тэгээд залуусаа?

275
00:19:08,514 --> 00:19:12,360
За манай аавууд
Бие биедээ маш их хайртай ...

276
00:19:13,218 --> 00:19:16,199
Яагаад ийм эргүүлж болохгүй гэж
гэр бүлийн ойр дотно харилцаа?

277
00:19:17,156 --> 00:19:19,727
Хөөх... Урду хэл үнэхээр чамин...

278
00:19:20,359 --> 00:19:22,566
Франц шиг ... гэхдээ Франц биш!

279
00:19:22,895 --> 00:19:24,169
Урду хэл болохоор уу?

280
00:19:24,429 --> 00:19:25,567
5мм

281
00:19:30,335 --> 00:19:32,008
Хинди хэл ч бас үзэсгэлэнтэй...

282
00:19:33,305 --> 00:19:36,684
Гагцхүү Бахохан ноён үг хэлэх үед
Хэн саятан болохыг хүсдэг вэ!

283
00:19:36,875 --> 00:19:37,853
Тэр шоунд дуртай...

284
00:19:37,910 --> 00:19:42,325
Тийм ээ, би үүнд дуртай!
Тэр хинди хэлийг бүрэн хадаж байна!

285
00:19:42,714 --> 00:19:46,025
Тэр энэ үгийг нэг удаа хэрэглэж байсан ...

286
00:19:46,185 --> 00:19:47,858
'Ваатаварам

287
00:19:48,921 --> 00:19:50,696
Тэгээд би "Бурхан минь!

288
00:19:50,856 --> 00:19:53,564
Би энэ үгэнд дуртай!
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

289
00:19:53,692 --> 00:19:55,603
Аян хэлэхдээ энэ нь...

290
00:19:56,328 --> 00:19:57,398
"Вибе"!

291
00:19:57,696 --> 00:20:00,905
Тиймээс би болон охид
байнга хэрэглээрэй...

292
00:20:01,500 --> 00:20:05,915
Би зүгээр л хайртай
Энэ клубын "ваатаваран"...

293
00:20:06,238 --> 00:20:10,380
Би зүгээр л хайртай
Энэ баарны "ваатаваран"...

294
00:20:10,676 --> 00:20:12,053
Би зүгээр л энэ үгэнд дуртай.

295
00:20:12,244 --> 00:20:16,124
Ализа, чи ирээрэй
хэсэг хугацаанд найз охидтойгоо гадаа...

296
00:20:16,448 --> 00:20:18,485
Бид охидын үдийн хоол шиг хийж чадна!

297
00:20:18,717 --> 00:20:22,631
Би хоолны харшилтай ...
мөн хүмүүсийн харшил.

298
00:20:25,157 --> 00:20:27,296
- Чи кино үзэж болно, Ализа!
- Тийм ээ! Та кинонд дуртай!

299
00:20:27,392 --> 00:20:29,838
Тийм ээ, бид кино үзэх ёстой!

300
00:20:30,128 --> 00:20:35,476
Яг үнэндээ би зүгээр л үзсэн
Францын гайхалтай кино... Үнэлж баршгүй!

301
00:20:36,134 --> 00:20:38,410
- Би харсан!
- Өө тийм үү?

302
00:20:38,604 --> 00:20:40,345
<i>7</i> x <i>үнэхээр бид</i> м
<i>7 n мм гэж юу вэ</i>

303
00:20:41,440 --> 00:20:43,784
Энэ ёс суртахуунгүй хужаа...

304
00:20:44,176 --> 00:20:44,984
Биеэ үнэлэгч.

305
00:20:45,477 --> 00:20:48,287
...баячуудыг мөнгөөр нь татдаг...

306
00:20:49,748 --> 00:20:51,785
Чи мэдэж байгаа биз дээ, Лиза...
Та үүнийг үзэх хэрэгтэй.

307
00:20:51,950 --> 00:20:52,985
Чамд таалагдана гэж бодож байна.

308
00:20:53,852 --> 00:20:55,763
Wm Та юу гэсэн үг вэ?

309
00:20:57,522 --> 00:20:58,796
Зүгээр л... Сайхан кино байна.

310
00:20:59,024 --> 00:21:00,594
Яаж зүрхлэх вэ?

311
00:21:01,426 --> 00:21:03,565
Хонгор минь, тэр яаж зүрхлэв?

312
00:21:03,962 --> 00:21:05,236
Яаж зүрхлэх вэ?

313
00:21:07,032 --> 00:21:08,739
Тэд 'чи яаж зүрхэлж байна вэ' гэж асууж байна.

314
00:21:08,800 --> 00:21:11,041
Та юу гэж хэлж байна
Та хэлж байна гэж бодож байна уу?

315
00:21:13,105 --> 00:21:15,278
Чамайг бодож чадна гэж би огт бодоогүй...

316
00:21:27,619 --> 00:21:31,157
Хөөх, чи тэгш байна
харагдахаасаа ч тэнэг юм шиг...

317
00:21:32,024 --> 00:21:34,163
Хэн хар дээр улаан дарс шиддэг вэ?

318
00:21:34,793 --> 00:21:37,069
Ээ бурхан минь
Тэр надад ийм зүйл хийсэн гэдэгт би итгэж чадахгүй байна!

319
00:21:37,229 --> 00:21:39,140
Тэр их хачин, хачин охин!

320
00:21:39,231 --> 00:21:41,177
Яг одоо надад хүрэхээ боль!

321
00:21:41,900 --> 00:21:43,971
Нааш ир; такси авцгаая ...

322
00:21:45,337 --> 00:21:46,907
Хонгор минь... битгий уйл...

323
00:21:48,340 --> 00:21:51,753
За... Хэн хүсэх билээ
өөх тос багатай тараг!

324
00:21:51,910 --> 00:21:53,355
Яв!

325
00:22:05,924 --> 00:22:08,097
Тэр намайг доромжилсон ...

326
00:22:09,261 --> 00:22:10,399
намайг доромжилсон.

327
00:22:10,796 --> 00:22:12,070
Харин чи, Аян

328
00:22:12,564 --> 00:22:14,566
...чи хэзээ ч миний төлөө зогсдоггүй!

329
00:22:15,200 --> 00:22:17,407
Би... үргэлж чиний төлөө зогсдог.

330
00:22:19,404 --> 00:22:21,077
<i>\</i> зүрхтэй

331
00:22:22,441 --> 00:22:23,215
Тиймээ

332
00:22:25,243 --> 00:22:27,621
<i>\ зүрх сэтгэлтэй, бурхан минь"</i>

333
00:22:28,280 --> 00:22:30,089
Нааш ир... Нааш ир!

334
00:23:31,777 --> 00:23:33,654
- Нээлттэй хаалга, нээлттэй шүүгээ!

335
00:23:33,712 --> 00:23:34,588
Л-ли!

336
00:23:34,679 --> 00:23:36,090
Сайн уу!

337
00:23:38,784 --> 00:23:39,694
Энд Вм

338
00:23:42,687 --> 00:23:44,223
Би зүгээр л йог хийж байсан ...

339
00:23:45,657 --> 00:23:48,365
Хэрэв би хэлэх юм бол ...
Таны хэлбэр гайхалтай байна.

340
00:23:51,530 --> 00:23:53,908
Хаана байна
Мадемуазель Скимпи, ямар ч байсан?

341
00:23:54,699 --> 00:23:56,645
Ашиг өчигдөр үнэхээр сэтгэл дундуур байсан

342
00:23:57,068 --> 00:23:58,911
Яагаад?! Тэр чадаагүй
ohequebook-ээ олоорой?!

343
00:23:59,004 --> 00:23:59,812
Хөөе!

344
00:24:00,071 --> 00:24:01,175
Жаахан хүндэл!

345
00:24:01,306 --> 00:24:02,649
Боксчдынхоо хувьд?

346
00:24:04,910 --> 00:24:05,820
Энэ юу вэ?

347
00:24:06,111 --> 00:24:07,920
Энэ нь танд зориулагдсан!

348
00:24:10,882 --> 00:24:12,987
Лизагийн тамд!

349
00:24:13,251 --> 00:24:14,787
'(Хөөрхөн өртэй

350
00:24:15,020 --> 00:24:16,499
Би уучлалт гуйх гэж ирсэн.

351
00:24:16,655 --> 00:24:17,633
VҮүн үү?

352
00:24:18,123 --> 00:24:19,602
Та ямар цэцэг вэ?

353
00:24:19,825 --> 00:24:20,462
Ю

354
00:24:21,426 --> 00:24:22,837
<i>\</i> цэцгийг үзэн яддаг

355
00:24:22,961 --> 00:24:24,372
Цэцэг чамд юу хийсэн бэ?

356
00:24:24,629 --> 00:24:26,631
Цэцэг маш их үнэлэгдсэн!

357
00:24:26,998 --> 00:24:29,274
Тийм ээ, тэд хөөрхөн харагдаж байна ...
сайхан үнэртэй...

358
00:24:29,468 --> 00:24:30,970
... гэхдээ өнгө нь бүдгэрч байна
мөн үнэр алга болно ...

359
00:24:31,036 --> 00:24:35,007
... тэгээд чамд юу үлдэх вэ
амьгүй, хатсан, өвчтэй байна.

360
00:24:36,308 --> 00:24:37,719
Нөгөө талаар Өргөс...

361
00:24:38,143 --> 00:24:39,884
Тэд 

362
00:24:40,305 --> 00:24:46,484
SubtitleDB.org нь mx тоглуулагчаар нэвтрэхийг шаарддаг
хадмал орчуулга байршуулахын тулд одоо нэвтэрнэ үү

363
00:24:47,305 --> 00:24:53,500
SubtitleDB.org нь mx тоглуулагчаар нэвтрэхийг шаарддаг
хадмал орчуулга байршуулахын тулд одоо нэвтэрнэ үү

363
00:24:54,305 --> 00:25:00,253
-= www.SubtitleDB.org =-

